なんでんいいよらんやんねの意味。再質問

「なんで言いよらんのや」が本来の形だったのでしょう。

No.4 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/08/14 13:18

＞なんで言いよらんのやんね

なんで→どうして
言いよらん→仕事ちっともしよらん、この表現の「よらん」と同じ、関西弁？で使われるのかな？、「いいよらん」または「いいやがらん」。
個人的な感覚では「やがらん」は、本来なら・・べき、ものを、「よらん」は単なる否定語。
どうして、言おうとしないのだ
「やん」関西弁、今しやんね。いましているところだ
どうして言おうとしない、を続けるつもりだ？。
改めて関西弁？、「なんで言おうとせん、ままやね？」。

この回答へのお礼

関西弁を知るものとしては、「どうして、言いやがらんのや（言いくさらんのや）」
「なんで言おうとせん、ままやね？」。という感じと受け取りました。

お礼日時：2019/08/14 20:53

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/08/13 19:02

「なんでんいいよらんやんね」

前質問の＃１さん回答が正解と思いますけどね。
『なんでも言ったりしていないよね。』

なんでん⇒なんでもかんでも
いい⇒言い
よらん⇒おらん（おらぬ）
やん⇒「やんか」の転。〜じゃないか。終助詞。
ね⇒確認の終助詞

この回答へのお礼

「どうして言いおらんのや」
関西弁で無ければ、失礼しました。方言の質問には「地方」を指定すべきですね。

お礼日時：2019/08/14 20:59

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/13 05:45

なんでんいいよらんやんね

なんでん－＞なんでも－＞なんにも
いいよらん－＞言ひをらぬ
やんね　終助詞の類

この回答へのお礼

何にも言ひをらぬ（やんね）
　　「やんね」は「じゃないか」でしょうか。

お礼日時：2019/08/13 12:27

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/08/13 01:38

「なんでん、いいよらんやんね。

」
＝
「なによ、言ってないじゃない。」
＝
「なんでぇ、言いよらんやん。」

ということかなと、おぼろげな記憶で思いますが…

この回答へのお礼

「なんでぇ、言いよらんやん。」ですか。この種の関西弁、圏外の人には難しいですね。

お礼日時：2019/08/13 12:30