run my tongue over my lips は、「舌で唇を舐める」という意味ですよね？

run my tongue over my lips は、「舌で唇を舐める」という意味ですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2019/08/18 21:35

はい、そうです。

検索してみると、いろいろな場面で使われています。
唇に小さな水泡ができた、目で見てもよくわからないが、
舌で舐めるとわかる、とか
唇が渇いていたから、とか
あと、ラブシーンで、緊張してとか。

日本語の「舌なめずり」は意味が限定されるので、
単純に「舌なめずり」とは訳さないほうがいいでしょう。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/97626/meaning/m0 …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/18 21:36

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/18 16:22

舌なめずり。