文章にある「裸電球をつけなければ昼間でも室内は真っ暗です」、「昼間」を前にして、「昼間でも裸電球をつ

文章にある「裸電球をつけなければ昼間でも室内は真っ暗です」、「昼間」を前にして、「昼間でも裸電球をつけなければ室内は真っ暗です」、語順を変えても意味同じでしょうか？大丈夫でしょうか

No.5 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/25 20:10

「昼間でも」は「室内は真っ暗です」にかかる連用修飾句だから、できるだけ被修飾節の前に置くのが適切です。

前に移動しても修飾関係が紛らわしくなければ問題ありませんが、例文では用言「つけなければ」があり、ウッカリすると読み間違うこともあり得ます。よって移動するのは避けるべきです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/09/26 16:11

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/09/25 19:25

昼間でも・・・・・、だと、なぜ裸電球なの？。

裸電球（だが）ある、が先なんです。
裸電球といえどもつけなければ、昼までも・・・・・・・・。
昼までも・・・・の場合は、必要なのは灯り、です、それがんければ真っ暗

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/09/25 16:14

ほとんど意味は同じですが、語順によって強調したい内容が若干、異なります。

１．「裸電球をつけなければ昼間でも室内は真っ暗です」
⇒「裸電球をつけなければ」という点を強調したい場合。

２．「昼間でも裸電球をつけなければ室内は真っ暗です」
⇒「昼間でも」を強調したい場合。

３．「室内は昼間でも裸電球をつけなければ真っ暗です」
⇒「室内は」を強調したい場合。

４．「室内は真っ暗です。裸電球をつけなければ昼間でも」
⇒「室内は真っ暗」を強調したい場合。

５．「真っ暗です、室内は。裸電球をつけなければ昼間でも」
⇒「真っ暗」を強調したい場合。

などなど、色々な表現ができる。
１が通常の表現で、他は「倒置法」と呼ばれます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。しかし、5.番の語順になると聞き手がわかりにくいですし、あんまり使われていないでしょうか？

お礼日時：2019/09/26 16:11

No.2 回答者： GUCCI48 回答日時： 2019/09/25 15:57

一緒

No.1 回答者： BAY19981026 回答日時： 2019/09/25 15:55

ほぼ同じで、どちらでも間違いではないと思います。

ただ、「昼間でも真っ暗」を強調したかったのでしょうかね。