英語について質問です。 It is 〜that SV と It is 〜for 人 to do の違

英語について質問です。
It is 〜that SV
と
It is 〜for 人　to do
の違いがあまりしっくりきません。
わかる方優しくて教えて欲しいです

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2019/10/28 06:18

一応、同じことを言う２通りの言い方です。

It is surprising that it happened.
= It is surprising for it to happen.

that節はより叙述的で平易な表現として好まれることが多いです。

人の場合の例として
It is amazing that you can jump so high.
というのを考えてみましたが、これを機械的に
It is amazing for you to be able to jump so high.
とすると、あまり同じ意味になりませんね。この場合、that節のほうは純粋に能力を賛辞していますけど、for ~ to ~ のほうはまるで「あなたができるなんて」ですね。

It is surprising that you did that.
= It is surprising for you to have done that.

機械的に同じだと思わずに、よく考えて同じにする必要がありますね。
上手くいかない場合もありますしね。

この回答へのお礼

非常にわかりやすいです！ありがとうございます

お礼日時：2019/10/28 20:56

No.2 回答者： ruck 回答日時： 2019/10/28 14:13

It は仮主語です。

文の形を整える為の主語なので、形式主語とも言います。
真主語、あるいは意味上の主語は　that S + V （ＳがＶすることは）, to V（Ｖすることは） です。
違いは、It is 〜that S+V　の方が、
確実な事実や当然そう思われる事を述べる時使われ、
It is 〜for 人　to V　の方は、これからやる事やそうした方がいいかも、
といった感じの時に使われます。
でも中学英語なら、相互に書き換えが出来ることを覚えておけばいいと思います。