アーティストやアイドルに対して 彼らはどこまでもかっこいい と言う時、英語ではなんと言ったらいいのか

アーティストやアイドルに対して
彼らはどこまでもかっこいい
と言う時、英語ではなんと言ったらいいのか教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： Snoopy58 回答日時： 2019/11/05 21:27

They've got so much swag! swagの代わりに awesome でもいいかも。

この回答へのお礼

回答していただきありがとうございます！
They've は They haveの略ですか？

お礼日時：2019/11/05 23:54

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2019/11/06 19:40

They carry appealingness to its limit.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2019/11/06 20:53

No.5 回答者： Snoopy58 回答日時： 2019/11/06 00:40

はい。

They'veはThey haveの略です。単にThey got ~でもいいんですけど、have got のほうが動きのある表現になります。｢どこまでも｣がどういう意味合いなのか分からないので so much にしましたが、｢常に｣とか｢徹底して｣とか｢完全に｣とかの意味合いなら so much の代わりに completly とかtotallyなどの副詞を補えばいいかも。

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！
どこまでも成長する
とかと同じ意味の、どこまでもという感じの意味合いなのですが…（語彙力がなく伝わるかわかりませんが）
その場合はso muchですか？

お礼日時：2019/11/06 20:59

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/11/05 21:10

They are cool as they could be.

https://eow.alc.co.jp/search?q=as+%7e+could+be

この回答へのお礼

回答していただきありがとうございます！

お礼日時：2019/11/06 20:46

No.2 回答者： ノムリン 回答日時： 2019/11/05 21:07

They are all cool.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2019/11/06 20:46

No.1 回答者： カモリン 回答日時： 2019/11/05 21:00

ヒズ、イッ、ネバー、クールかな？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2019/11/06 20:47