どういう意味でしょうか

お世話になります。
ある女性が、秘密を抱えて怯えている場面なのですが、どういう意味かわからないので訳していただけますでしょうか。よろしくお願いします。

But there—one never knew, with men! She, however, kept her own counsel absolutely.

前半の文章がわからないので、よろしくお願いします。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2019/11/15 05:44

No. 1の補足

one never knew (it)!:　誰もそれを知らなかった!、なんと!

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2019/11/15 04:48

しかし、なんと(彼女は)男たちとそこに居たのだが、彼女は絶対に真意を明かすことはなかった。

keep one's own counsel
((形式))真意を明かさない
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/counsel/

この回答へのお礼

No2と合わせましてありがとうございました。お礼が遅くなり申しわけありませんでした。

お礼日時：2019/11/26 23:46