do you thinkを含む表現について

私は彼に何を買った方がいい？
What should I buy for him?
となるかと思いますが、
私は彼に何を買った方がいいと思う？としたい場合は次の表現でよいでしょうか？
What do you think I should buy for him?

同様に、
Where is unnatural in this sentence?
に対してdo you thinkを入れる場合は、
Where do you think is unnatural in this sentence?

でよろしいでしょうか？語順に不安があります。よろしくお願いいたします。

No.6 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/14 19:36

> Where is unnatural in this sentence?

　この場合の"where"は"unnatural"と申しますか、「変にしてはおかしい」と見た瞬間に思いましたですね、ハイ。

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/12/14 14:38

What do you think I should buy for him?　これは完璧！

Where do you think is unnatural in this sentence?　これについては、語順とは別に、 Where is unnatural in this sentence? という問い自体に違和感があります。日本語では、この文のどこ(where)が不自然？といいますが、英語では、whereではなくて、what part が自然な尋ね方だと思います。それと日本語の「不自然」とunnatural はちょっと違うような気がします。unnaturalってもっと異常なことに使うみたいですよ。例えば変死とか。。。ですから私なら、
What part of this sentence sounds strange to you? と聞くと思います。ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ためになりました。

お礼日時：2019/12/15 13:49

No.4 回答者： Makki-English 回答日時： 2019/12/14 11:13

完璧ですね。

Yes/Noで答えられない間接疑問文については、以下にもまとめているので、良かったら見てください。
http://makki-english.moo.jp/3indirectquestion.ht …

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時：2019/12/15 13:47

No.3 回答者： ybnormal 回答日時： 2019/12/14 06:58

#2です。

訂正します。
私の回答の最後の文に関して、私の回答は間違っていました。
Where do you think is unnatural in this sentence?　の語順で正しいです。

No.2 回答者： ybnormal 回答日時： 2019/12/14 06:51

https://www.alc.co.jp/speaking/article/question/ …

最近も同じような質問がありました。
上のリンクによると、疑問とするもの（what, who, whereなど）が主語の場合とそう出ない場合で表現は変わります。

分かりにくいので、例を挙げます。

What do you think I should buy for him?
この文ではwhatはbuyの目的語なので、この語順で正しいです。

What do you think is wrong ?
この文では、Whatは主語で、wrongが補語ですから、この語順になります。

who do you think is the president ?
これはWhoが主語になる場合の語順で、誰が大統領だと思う？、となります。

who do you think the president is ?
これはWhoが主語ではない場合の語順で、大統領は誰だと思う？、となります。

上の二つの文は、文法的にはどちらも正しいけど、一般的には、「誰が大統領だと思う」の方がこなれているので、前者を使うことのほうが多いと思います。

Where do you think unnatural is in this sentence?
Whereは主語ではないので、この語順になるはずです。

この回答へのお礼

リンク先参考になりました。有難うございました。

お礼日時：2019/12/14 07:12

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/12/14 06:41

大丈夫です。

両方、合ってます。

do you think が疑問文になっているので、残りは平叙文の語順がいいんですね。
２つ目の場合は、元々、疑問詞が主語になっているケースですね。

この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございました！

お礼日時：2019/12/14 07:11