電子書籍の厳選無料作品が豊富！

twists and turns

解決済

Teens will enjoy taking on the twists and turns of one of the most exciting waterslides at sea!

以上の文章で、「 twists and turns」をどう訳したら良いでしょうか？
「ひねりや曲がり」ででしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

私なら「スリル満点」と訳します。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

twists and turns は twists of turns of his life (彼の人生の紆余曲折）のように比喩的に使われるほぼ決り文句ですが、この文章ではウオータースライドの話なので文字通り「ひねりや回転」ぐらいがいいと思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

紆余曲折



https://eow.alc.co.jp/search?q=twists+and+turns
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報