down in osaka

we are down in tokyo
東京にいます。という文を見かけたのですが
downはどういうニュアンスなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/01/04 12:32

位置関係の「下」の意味にもなりますが、この場合は「はるばるやって来た」という意味合いでしょう:

「come down to」の「down」は特に意味がわるわけではありませんが、遠くから来るときに遠距離を強調するために置くことがあります。
https://eigobu.jp/magazine/all-the-way

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2020/01/05 16:35

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/01/04 16:05

No. 1の補足

文脈によっては、「やっと着いたぜ、東京！」的な意味になりますね。