英語についてです。 write と write it down の違い 教えてくれませんか？ 調べた

英語についてです。


write と write it down の違い 教えてくれませんか？

調べたら書き留めるみたいなイメージが出来ました。



それを書いていただけますか？
can you write it down？

なぜこれはwrite it downを使うのでしょうか？

writeだけではダメなのでしょうか？

No.6 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2022/09/14 00:58

①Can you write?

　あなたは書くことができますか？（読み書きの「書き」ができるかどうかの確認）

＊意味が変わるし失礼なので使いません。

②Can you write it?
　それを書くことができますか？

＊概念的な何かを「書くことができるかどうか」の確認をするときに使います。例えば「これについてレポート書いて欲しいんだけど、それ書ける？」のような感じに。

③Can you write it down?
　それをそこに書くことができますか？
　それをそこに書いてもらってもいいですか？

＊「メモしてね／ノートとってね」や「そこに書いて見せてもらっていいですか？」のような意味になります。 "down" と場所指定をすることによって「その場で物理的に書く」と言うニュアンスが含まれるようになる印象です。

No.5 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/12 21:37

別に、普通にwrite it on the noteと言っても構いませんよ。

人のことはどうでもいいだろ。

書けだけじゃわからんし。

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/11 19:25

要するに、日記だろうがメールだろうが小説だろうが、書くことには変わりありません。

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/09/11 00:40

write it downのほうは、記録に残したり、後で忘れたときに見られるように、（わざわざ）というと大げさですが紙とかに書き取る、というようなニュアンスがあります。

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/10 18:54

書き記すとは、耳で聞いたことや思いついたことを文章に書くという意味です。

紙の上に書き下ろす的な意味です。

書くことには変わりありませんが。

No.1 回答者： gowte 回答日時： 2022/09/10 18:01

Can you write？だと、どうやって書くか分かる？って意味になります。

Can you write it down? は、それを書いてくれる？って意味になります。
たとえば先生が書いた黒板をノートに書くとかです。