すみません この日本語の短文を英語に訳して下さい

「このチャンネルは、過去のクラッシック音楽のライヴ録音をシェアするチャンネルです。」

英語はからっきし苦手ですので、どうかよろしくお願い致します。m(__)m

No.6 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/01/09 04:33

> 「過去のクラシック音楽」なわけないし

それもそうですね。それでは少し書き直して:
　This is the channel where we can share past live recordings of classical music.

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2020/01/09 01:07

たぶん「このチャンネルは、クラッシック音楽の過去のライヴ録音をシェアするチャンネルです。

」という意味なのだと思います（だって「過去のクラシック音楽」なわけないし）。誰がどうシェアするのかなど、文脈が不明な限り、自動翻訳以上のものは望めませんが。

No.4 回答者： 英語分析家 回答日時： 2020/01/09 00:16

This TV channel is the one of the classic music lives recorded in

the past that we share

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/01/08 21:59

No. 1の方の回答を少しアレンジしてみました:

　This is the channel where we can share live recordings of past classical music.

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/01/08 21:51

この前も同じようなご質問でしたですね。

同じく翻訳アプリで訳したものを回答とさせて頂きましたが、"This is a channel"の"a"は
文脈によっては"the"とする必要がありますので念のため。

No.1 回答者： 2139twc 回答日時： 2020/01/08 21:46

翻訳アプリで訳しました。

参考までにどうぞ。意訳が必要かもしれません。
↓

"This is a channel that shares live recordings of classical music from the past."