「January 1th」は正しい書き方ですか？

ある日本のページで「January 1th」と書かれていました。
「1st」の間違いだろうと思ったのですが、検索してみると「〇周年」の場合は「1th」と書くと説明しているページもあります。

では、日付の場合は、以下のような書き方は正しいのでしょうか？

「定休日：1月1日（施設に準ずる）Closed Day :January 1th」

質問者からの補足コメント

• 回答ありがとうございます。
  
  ＞なにを根拠にしているか、書いてありますか。
  
  Yahoo！知恵袋のベストアンサーに書いてますが、参考URLはすでに無くなっているようです。
  https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/01/26 18:39

No.3 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2020/01/26 19:20

No.2です。

英語で調べても、出てきませんね。
どれも 1th はまちがいだと言っています。
https://whichiscorrect.com/1th-or-1st/
https://hinative.com/en-US/questions/2302532
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=200 …
ただ、nonstandard, English nonstandard terms としていますが、
英語版のウィクショナリーには oneth のページがあります。
https://en.wiktionary.org/wiki/oneth

ふと頭に浮かんだのですが、日本人だったら、
once, twice の once の音だけで、
1th と書いてしまう可能性もあるかなと思いました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

確かにonceだと1thと聞き間違えそうですね。

お礼日時：2020/01/27 20:18

No.5 回答者： mirage1mac 回答日時： 2020/01/26 22:56

序数の 1st, 2nd, 3rd, 4th はそれぞれ first, second, third, fourth が短くなったもの (算用数字プラス最後の2文字) です。

1th, 2th, 3th が成立すると仮定したらもとのスペルは、firth, secoth, thith ということになってしまいます。firth という単語だけは一応存在しますがこれは「入り江」を意味します。数字の 1 の次に th が来るのは 11th (eleventh) のときだけです。

つまりアホな日本人の回答がベストアンサーに選ばれて (よくあることだけど…) それをあなたが見つけただけのことです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/01/27 20:16

No.4 回答者： sureican 回答日時： 2020/01/26 19:23

>「１th 」　 これからもずっと続く、続けたいってことを想定した表現

という説明を見かけました。
だから anniversary と一緒に使うことが多いのでしょうか。
当然２年目は 2th となります。

正しくないのは間違いありませんが、
「これからもずっと th が続きますように」という
願掛けの表現だとしたら、おもしろいですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/01/27 20:17

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2020/01/26 18:31

あなたの考えのとおり、

日付でも、周年を表す場合でも、1st が正しい。

>「〇周年」の場合は「1th」と書くと説明しているページもあります。

まちがっていると思います。
なにを根拠にしているか、書いてありますか。
こちらは英語版ウィキペディアの結婚記念日の項目ですが、
1st を使っています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Wedding_anniversar …

No.1 回答者： varietyknowledge 回答日時： 2020/01/26 18:22

1thは間違い。

あなたの認識の通り、1stが正しい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/01/27 20:19