｢安くんぞ魚の楽しむを知らんや。｣（どうして魚が楽しむのがわかるのか。いや、わかるはずはない。） こ

｢安くんぞ魚の楽しむを知らんや。｣（どうして魚が楽しむのがわかるのか。いや、わかるはずはない。）

この訳の後半が、｢分からないだろう｣であっても、正解ですか？

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2020/02/01 19:45

不正解です。

「だろう」ではなく、
「～出来るわけが無い」の
強い断定です。

ですから、（　）の、
分かるはずが無いッ！になるのです。

年々歳々　花　相似たり
歳歳年年　人　同じからず。

を、解釈せよ。

試験に出ますよッ！