They crowded around the bargain counter like so ma

They crowded around the bargain counter like so many ants.
このlike so manyのso manyは同数にを表すらしいですが、as manyとは何が違うのですか？

また、as manyの時はShe made ten mistakes in as many pages.のように、manyが10を表してると思うのですが、
They crowded around the bargain counter like so many ants. の場合so manyのmanyの示すものはないのでしょうか？

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/14 15:24

> 何に対して同数なのでしょうか？

　(明示されていない)主語の数と同じ程度の数

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/14 14:14

主語の数量が明示されていない場合は"so many"とする、ということでよろしいかと:

以下引用:

SO
【程度】 〔many，muchなどを修飾して〕これだけの；同数［同量］の
One can only do so much in a day.
１日ではこの分量しかやれない
Those speeches are just so much noise.
ああいう演説はただの騒音というものだ
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/so/#ej-78823

この回答へのお礼

少し思ったのですが、何に対して同数なのでしょうか？

お礼日時：2020/04/14 14:18