No.1
- 回答日時:
商品なら
「〇月〇日ご注文の商品を発送致しました。」
「本日ご注文の商品を発送致しました。」
でいいですよ。
個人でご挨拶のお品とかなら、
「〜を送らせていただきましたので、お手数ですがお受け取りよろしくお願い致します。」
みたいな感じです。
「済みです」は、何かが完了した、の意味なので、発送『致しました』と過去形の文章にすることでその意味が含まれているので、特に必要ないです。
使う場合があるとすれば、発送したのに相手から
「まだ届いてない」
など問い合わせや苦情があった場合のみ、
「商品は〇月〇日に発送済みでございますが…」
「〇月〇日の午後の便で発送済みでございますが…」
などのように使います。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1の方のご回答のように、「発送済みです」などの表現が適切です。
ただ、「お送り済みです」という表現は可能です。
他方、「お送りし済みです」は日本語としておかしいです。
「済み」というのは、「購入済み」「使用済み」「更新済み」「学習済み」「予約済み」「ダウンロード済み」など、(動詞のような意味の)名詞(動作性名詞)に付くという使い方があります。
これらの名詞(「購入」や「使用」など)は「~を・・・する」という使い方ができる(他動詞)という共通点があります。
和語に付く使い方は、「届け済み」「支払い済み」「知らせ済み」のような感じです。
「お」が付く場合は、「お届け済み」「お支払い済み」「お知らせ済み」というように使います。
従って、「お送りし済みです」というような、「し」を入れるのはおかしいです。
ただ、「食べ済み」「読み済み」「楽しみ済み」のような言い方は違和感を覚えます。
なぜこれらの「済み」に違和感があるかはよくわかりませんが、「~~済み」はビジネスライクな行動に付くのではないかという気がします。
あと、時間がかかる行動には使わないのではないか、という気もします。
不自然な日本語の表現はありません。
No.5
- 回答日時:
どうも「~済み」という表現は、
別の言葉の直後に付く(接尾辞)という点では「~中(ちゅう)」に似ています。
「工事中」「学習中」「授業中」などの「中」です。
ただ、「中」が付くかどうかと「済み」が付くかどうかは(無関係でもなさそうですが)さほど関係ありません。
勿論、意味は異なります。
むしろ、接頭辞の「未~」が付くかどうかと少し関係がありそうです。
「未届け」⇔「届け済み」
「未払い」⇔「支払い済み」 (*「未支払い」とは普通言わない。)
「未使用」⇔「使用済み」
・・・
ただ、「未知らせ」とか「未ダウンロード」という言い方はしないので、「未~」が付くかどうかと「~済み」が付くかどうかはイコールではなさそうです。
最後に、補足しますが、他の回答者のかたがおっしゃるように、あまり客に対して「~済み」という表現は使わないほうがいいというのも確かです。少し丁寧さに欠ける感じがします(ビジネスライク・業務的な冷たい感じがします)。でも、(特に「お」を付けた場合)失礼というほどではありませんので許容範囲だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
許せない心理テスト
私は「あなたの目の前にケーキがあります。ろうそくは何本刺さっていますか」と言われ「12本」と答えたら…
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「渡してあります」という意味で
日本語
-
「お伝えしました」は正しい?
日本語
-
「~していず」とか「~しておらず」って正しい日本語?
日本語
-
-
4
「送付させていただきました」は間違い?
日本語
-
5
受信メールの添付ファイル忘れの指摘方法
Yahoo!メール
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
Please be advised
-
Big HUG?
-
スラングかな?
-
by walk と on footの違い
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
mental clarity
-
How might~という表現について
-
「私は ~ 部に所属しています...
-
afterの用法について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
Big HUG?
-
命には変えられないって言いま...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
headed to heading to について
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
スラングかな?
-
その1・その2を英語で
-
Please noticeとPlease be noti...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
おすすめ情報