However

「どんなに〜でも」の言い方について質問があります。
howeverを使う場合です。

例えば「それがどんなに難しくても」は、
However difficult it is だと思います。

名詞がある場合、例えば「どんなに難しい本で
あろうと」は
However difficult a book it is でしょうか？

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2020/04/19 02:56

そうですね。

「（それが）どんなに難しい本であろうと」は
However difficult a book (it is) ですね。
（日本語で「それが」と言わない場合は英語でも it is は要らないでしょう。）

「本がどんなに難しくても」なら、
However difficult a book is ですけど。