「家に帰りたい」と言う時、家は「うち」ですか、「いえ」ですか？

会社とか学校で「家に帰りたい」とよくいいますよね？
その時、「家」は「うち」といいますか、「いえ」といいますか？
どっちが正しいでしょうか？

No.9 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/04/29 18:42

漢字の読み方(発音)では「うち」はありません。

演歌ななどでは「女」と表記して、実際は「ひと」と発音している場合がありますね。
その人の感覚で「うち」と発音する人もいるかもしれません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！役に立ちました！

お礼日時：2020/05/04 12:07

No.8 回答者： born1960 回答日時： 2020/04/29 17:44

https://nihongonosensei.net/?p=5554
面白いサイトを見つけました。なるほどなぁと納得です。

家（いえ）はやはり家そのもので、ハウスですね。
家（うち）は家族も含めての言い方です。

「うち」という大きなカテゴリーのなかに「いえ」が入るという考え方ですね。

No7さんの意見と同じですね。

この回答へのお礼

おかげさまで納得しました！ありがとうございます＾＾

お礼日時：2020/04/29 18:14

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/29 16:43

明確には分けられませんが、いえ＝house うち＝home ではないでしょうか。

stay house だと犬みたいです。やはり home だから単に建物でもなく外でもなく、うちにいる安心感があります。

この回答へのお礼

ですね…　理解しやすいです。ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/04/29 18:13

No.6 回答者： 白水2015 回答日時： 2020/04/29 16:31

普通はいえです

幼い子供がおうちに帰るとかは使います

この回答へのお礼

そうですか！ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/04/29 16:41

No.5 回答者： chu-favo 回答日時： 2020/04/29 16:14

自分のことを「うち」と言ってしまうので、どちらかと言えば「いえ」ですが、

それよりも「じたく」と言うことが多いです。
そもそもこれに正解があるとは思えません。
相手に分かりやすい表現であったなら、あるいはTPO応じた受け答えなら、
それが「適切」かと思います。

この回答へのお礼

自宅ともいいますよね！ありがとうございます！

お礼日時：2020/04/29 16:41

No.4 回答者： springside 回答日時： 2020/04/29 16:12

両方あり得て、どちらが正しいということはなく、両方正しい。

この回答へのお礼

ですよね！ありがとうございます！

お礼日時：2020/04/29 16:41

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/04/29 16:08

「いえ」です。

■

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/04/29 16:08

「いえ」です。

■

この回答へのお礼

え！そうなんですか！さっきの回答は「うち」で困っています…　どっちが正しいでしょうかねTT　 回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/04/29 16:11

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/04/29 16:06

90％の確率でうちと言います。

この回答へのお礼

やはりそうですよね！ホントにありがとうございます！

お礼日時：2020/04/29 16:09