No.3
- 回答日時:
YURARA0302 様
>思ふままにも参らねば・・・の 現代語訳
↓
思うように ならぬのなら・・・
↓
ままに ならないのであれば・・・ などのような感じでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(遠くて)思いのままに参上することがないので/できないので、
前後を含む本文
この童来つつ見るごとに、頼もしげなく、宮の内も寂しくすごげなる気色を見て、語らふ。「まろが君を、この宮に通はし奉らばや。まだ定めたる方もなくておはしますに、いかによからむ。ほど遙かになれば、思ふままにも参らねば、おろかなりとも思すらむ。また、いかにと後ろめたき心地も添へて、さまざま安げなきを」といへば、「さらに今はさやうの事も思しのたまはせず、とこそ聞けば」といふ。
その解釈
この童は、女の童を訪ねて姫君の邸に来るたびに、頼りない様子で、家の中もさびしく荒れた有様なのを見て、こういうのだった。「私の御主人を、この姫君に引きあわせてさしあげたいものだ。まだ定まった北の方もいらっしゃらないので、どれほどよいことか。私も、ここまで距離が遠くて、思うように来ることができないので、お前も不満だろう。私もお前がどうしているだろうと、心配で、気が気でないよ」。すると女の童は、「姫君は、いまはさらさらに、そのようなお考えはないと聞いてますよ」と答えた。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 大学受験 高校2年の共通テスト模試を受けました。 国語105点(現代文48古文28漢文29) 数ⅠA 76 数 2 2023/01/28 13:19
- 日本語 「暮らせし」の「せ」ですが文脈から「暮らすことができた」と可能の助動詞との理解が一番しっくりくる件。 4 2023/05/11 17:27
- 大学受験 今高3で立教の過去問と青学の過去問を解いたのですが立教の文学部(2022)(英語が独自問題の日程) 3 2023/08/21 14:19
- 大学受験 本気で困ってます! 大学受験/現代文の参考書ルートについて質問です! 現代文の参考書ルートについてで 2 2023/08/13 20:07
- 大学受験 中央法政立教の下位学部志望の受験生なのですが、 英熟語ターゲット 現代文単語 漢字 古文常識 これら 2 2023/01/16 20:42
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 日本語 おそらく古文のカテゴリになると思いますが、 「道にふみまよいて本道にいづるが如し」を現代語訳(意訳) 6 2023/04/16 11:24
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
古文です ( )のところ現代語訳を教えてほしいです! 1この御前のありさま(いかにをかしからむ)と思
高校
-
古今著聞集です。現代語訳お願いします。
日本語
-
古文の現代語訳をしてみたのですが、確認お願いします!
日本語
-
-
4
古典について かぐや姫いといたく泣きたまふ。 めづらかにもおもう給へず。 この文の敬語を 尊敬語か謙
日本語
-
5
みなそこの月の上より漕ぐ船の棹にさはるは桂なるらし。の品詞分解お願いします
文学
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢文の「両頭蛇」の現代語訳を ...
-
中三です。井上ひさしさんの「...
-
①まるで雪が降り積もったのだろ...
-
高校生で5日間の自宅謹慎(停学...
-
いかがはせむ の現代仮名遣いを...
-
古文です! 堤中納言物語の一部...
-
売油翁という古文についてです...
-
進研模試が・・・・
-
国語で、最初の文と最後の文を...
-
漢文で出てくる、こたふって読...
-
what will the weather be tomo...
-
夏目漱石の『夢十夜・第六夜』...
-
無名草子の清少納言について…清...
-
漢文についてです。 客 遠慮 故...
-
次の説苑の漢文なんですけど、 ...
-
漢文で 分からない所があるので...
-
この国語のところの古文漢文は...
-
至急お願い致します。 5aの面積...
-
弁論文 今、弁論文の書き出しに...
-
英語の宿題で 彼女は絵を描くの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校生で5日間の自宅謹慎(停学...
-
中三です。井上ひさしさんの「...
-
漢文の「両頭蛇」の現代語訳を ...
-
いま求められているのは、環境...
-
作文を書いているのですが伸ば...
-
いかがはせむ の現代仮名遣いを...
-
古文です! 堤中納言物語の一部...
-
進研模試が・・・・
-
漢文の、ひらがなばかりの書き...
-
what will the weather be tomo...
-
①まるで雪が降り積もったのだろ...
-
農業クラブ意見文 発表区分「生...
-
漢文 二重否定について 「〇〇...
-
未来と将来を漢文的に説明して...
-
職場で反省文を書かされる事に...
-
国語で、最初の文と最後の文を...
-
漢文で出てくる、こたふって読...
-
漢文で 分からない所があるので...
-
漢文の現代語訳お願いします。...
-
漢文の問題で、 ①53124 ②...
おすすめ情報