tradeの商売って意味とbusinessの違いを教えてください！

tradeの商売って意味とbusinessの違いを教えてください！

No.2 回答者： ジャンボマックスmk-2SR 回答日時： 2020/05/27 17:49

tradeは職業的、businessは業種的って感じでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2020/05/27 17:44

trade は、もともとが「貿易、商い」「ものの売り買い」です。

英英辞典では：
the activity of buying, selling, or exchanging goods within a country or between countries （類義語） commerce

business は「手先がふさがって忙しい」ことですから、商売だけでなく「事業」「事務」「デスクワーク」といった「お仕事全般」です。
英英辞典では：
the activity of making money by producing or buying and selling goods, or providing services