海外の人に「同じだー！」って言うのって、英語でなんて言うんですか？ お願い致します(>人<;)

海外の人に「同じだー！」って言うのって、英語でなんて言うんですか？
お願い致します(>人<;)

No.1 回答者： quaizokuland 回答日時： 2020/05/29 23:14

MEEEEE TOOOOOO！！！！！

No.2 回答者： ぺす。。 回答日時： 2020/05/29 23:26

me too

No.3 回答者： 偉旺栗 回答日時： 2020/05/29 23:31

Me too!!

No.4 回答者： オールドミライ 回答日時： 2020/05/30 00:29

So do I. とか So am I. などという言い方がありますよ。

（これは、相手がどのような表現をしたかで、こちら側も言い方を変える必要があります）

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/05/30 06:48

確かに相手が言った文章に合わせて、So do I や So am I などと（過去形ならそれにも合わせて）相槌を打たなければなりませんね。

Me too! だと簡単ですが、相手の言った言葉・文章によってはちょっと変な時もありますね。
同様に　Same here! という言い方もあります。

No.6 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2020/05/30 08:10

場合によっては、Same here!

No.7 回答者： Quokka 回答日時： 2020/05/30 09:18

Me too. わたしも。

Same here. わたしもおなじ。

ただし相手が否定形で言ったことに対しては、
ここが日本語と違うところなのですが、
Me too は使えず、Neither do I. を使います。

I don't like horror movies. ホラー映画は嫌いだ。
Neither do I. わたしも（嫌い）。

ほかにこのあたりも、どうぞ。
I think so. わたしもそう思う。
That's right. そのとおり。

No.8 回答者： Quokka 回答日時： 2020/05/30 09:29

No.7です。

Neither am I. を忘れていました。
相手がbe 動詞を使った否定文を言ったときの同意に使います。

I'm not good at math. 数学は得意じゃない。
Neither am I. わたしも（得意じゃない）。