【英語】これは何ですか? ファットディス？ ファッツディス？ どちらが正しいカタカナ英語ですか？ フ

【英語】これは何ですか?


ファットディス？

ファッツディス？

どちらが正しいカタカナ英語ですか？

ファットディスと言うとアメリカ人には通じないですか？ファッツディスと言わないといけない？

どう言う人が多いですか?

No.1 ベストアンサー 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2020/06/07 14:05

まず、英語をカタカナ表現するのはやめましょう。

日本語をローマ字で書いても欧米人には通じません。
おなじで、あなたがカタカナで書いているのも、どっちにも聞こえるときがありますから、こたえられません。
もっと言えば、『ファット』のトも『ファッツ』のツもほとんど聞こえないほど瞬間的にしか発音しません。
そのカタカナ英語を議論することそのものが意味ありません。
たとえば、ふ・あっ・つ・でぃ・す、と言ってみてください。
相手は『あんた何言ってんの？』とキョトンとするでしょう。

あえていうなら　ファッ・ディス　です。
でも、この・の部分は連続させますから、あなたには　ファディス　としか聞こえないでしょう。
あなたは、会話英語を文字でとらえようとしています。
文字英語は書き物・読み物で使うもの。
会話の時に『文字』を気にしていたら話はつながりません。
会話英語は耳で聞いて覚えるといいです。

この回答へのお礼

みんなありがとう

お礼日時：2020/06/07 19:38

No.2 回答者： oskateen 回答日時： 2020/06/07 17:18

上記の方の通り、カタカナ表記をやめない限りは伝わりませんよ。

英語は日本語ではありません。What’s this? の単語ひとつひとつをGoogle翻訳の発音でもなんでも聞いて真似してみて下さい。音としてとらえましょう！