アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

スラング的な英語を教えて下さい

解決済

質問者：春まじか
質問日時：2020/07/04 07:27
回答数：3件

「うちの課長は上にはペコペコして下には辛くあたる人だ」
　　↑
これのスラング的な英語の言い方を知りたいです。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2020/07/04 08:08

My sectional chief is an ass licker for his master, an iron-heart

ed to his people.

- 0
- 件

No.2

回答者： Snoopy58
回答日時：2020/07/04 08:53

stuck-up

apple polisher
brown noser

- 1
- 件

No.3ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2020/07/04 08:59

私なら次のようにいいます。

Our section manager is a "kiss-up kick-down" sort of guy.

- 2
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

片思い・告白好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
メンズ英語のスラングでコックを出してくださいてどういう意味ですか？ 1 2022/03/24 07:39
留学・ワーキングホリデー英語の事で質問です。カナダでホームステイしていた時に日本で牛の舌が人気という話をしたらホストファミリ 6 2022/07/14 23:20
英語英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。例えば「（please） 6 2022/09/20 09:16
英語英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
英語英語の美しさって何ですか？ 10 2023/03/31 14:40
英語うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
英語イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか？英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
英語英語の教科だけとても苦手な中3です。ほかの4教科は平均点よりも結構高く、上位なのですが、英語だけ平 4 2022/06/25 23:35
予備校・塾・家庭教師フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報