こういう意味のことわざ知りませんか？

友達とケンカっぽくなり、しばらく沈黙が続いていた時に彼が何か言ったのですが、初めて聞いたフレーズでよくわかりませんでした。後で聞いたところそれは一種のことわざ（というか言い回し？）らしく、「片方の人が何か考え事をしていて、もう一方の人はそれが何なのか知りたがっている。」という意味だという事でした。結構短めだったのですが、なんだったか思い出せません・・最近こういう事が多くて困りました。。どなたか心当たりの方いらっしゃいませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： majmaj 回答日時： 2005/01/19 09:43

a penny for your thoughts.

じゃなかったでしょうか？

何考えてるのといういみです。

この回答へのお礼

そうですこれです！実は質問した直後に自分で思い出して削除依頼をしたのですが、先に回答を頂いたのでここで締め切らせていただきます。ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2005/01/19 11:06