どなたか、英訳お願いします。

英訳出来る方からのお返事お待ちしております。

熊本集中豪雨について一言・・・
コロナで大変な時期に、熊本の集中豪雨のニュースを見て、
胸を痛めております。
多くの地域で冠水、浸水してしまい、かつての町が水で
覆われてしまい、非常に驚いています。
命を守る行動をするのを忘れないで下さい。
また、未だに行方不明になっている人達の一刻も早い
発見を期待しています。

よろしくお願いします。
日本語文章もおかしいですが、意味合いが通じるよう
編集していただいてもかまいません。

No.1 回答者： Mizuno_. 回答日時： 2020/07/05 21:40

A word about the torrential rains in Kumamoto...

At a difficult time in Corona, I saw the news of torrential rains in Kumamoto.
I'm having a heart is broken.
In many areas, the water was flooded, and the old town was flooded with water.
I'm very surprised that it's covered.
Don't forget to act to save your life.
It is also early for those who are still missing."
I look forward to finding it.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2020/07/07 06:49

No.2 ベストアンサー 回答者： 浴菊代 回答日時： 2020/07/05 22:09

During the difficult time of the COVID-19 pandemic, I am heartbroken to see the news of the torrential rains in Kumamoto. Many areas have been flooded or inundated, and I am very surprised to see your towns covered in water.

Make sure that you take appropriate actions to protect your lives. I also hope that missing persons will be found as soon as possible.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2020/07/07 06:49