요즘 말차에 빠지고 있어서 말차 투어를 하고 싶을 것 같고 있어요. と言う文章はおかしいでし

요즘 말차에 빠지고 있어서
말차 투어를
하고 싶을 것 같고 있어요.
と言う文章はおかしいでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/07/14 16:05

"같고 있다" とは言いません。

現在形は、「〜する」とも「〜している」とも訳すことができ、明確には区別しません。
例えば、
"뭐해?" は「何してる？」と訳されます。

また、「ツアーをする」ではなく、「ツアーを開催する(開く)」の方がいいです。

요즘 말차에 빠지고 있어서
말차 투어를
열고 싶다고 생각해요.
の方がいいですね。

訳は、
「最近抹茶にハマっていて
抹茶のツアーを
開きたいと思っています」
になります。