「今度、zoomでお話しませんか？」 英語での言い方を教えてください

「今度、zoomでお話しませんか？」
英語での言い方を教えてください

No.2 回答者： dariaa 回答日時： 2020/07/14 05:30

英語のブログをよく見ますが、それによると、最近「zoom」は名詞だけでなく、「to zoom 」という動詞としても使われるようになったらしいです。

例えば、「誰かにzoomで連絡する」を「to zoom somebody」と、「誰かとzoomで話す」を「to zoom with somebody」と言ったりすることが多いです。
このように、「今度、zoomでお話しませんか？」を「Would you like to zoom some time?」とか「Why don’t we zoom sometime?」と言ってもいいですね。辞書でも調べましたが、以上のような使い方の例がありました https://www.google.ru/amp/s/www.macmillandiction … .
確かに、先の回答に挙げられる「Why don’t we chat in Zoom sometime」という表現も間違いではないと思います。
そして、少し別の話になりますが、「Why don’t we」と「Would you like」は の使い分けを考えてみれば、「Why don’t we」は のほうがもっと非公式なので友達の会話にふさわしいですか、「Would you like」は もっと丁寧な表現なんです。

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2020/07/13 23:06

zoom って何かなと思って調べたら、Skype みたいなものかと思って on かなと思ったのに、in が使われていますね。

日本語なら知らなくても「で」で済むのでいいですよね。

Why don't we chat in Zoom sometime?