漢文の黔之驢についてお聞きしたいことがあります。 形之尨 と 声之宏 は何かの比喩になってるのでしょ

漢文の黔之驢についてお聞きしたいことがあります。

形之尨 と 声之宏 は何かの比喩になってるのでしょうか？？気になったので分かる方教えて欲しいです。

No.2 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2020/07/16 23:49

何かの比喩というか

尨は厖大（ぼうだい）の厖の字と同じでとても大きい様を表し、宏は広いの他、大きいつまり声の大きいことを意味します。
黔之驢とは黔州に驢（ロバ）がもともとおらず、黔州の虎が最初ロバを見たときは図体が大きく、声も大きなロバを
とても強くて怖いものと思ったものの、ロバにちょっかいを出したところ、虎を蹴り返す程度の能力しかないことが判ってしまい
そのうちロバを襲って食べてしまいます。

そこで、虎がいくら獰猛な猛獣であったとしても、ロバが下手な技を出していなければ
虎はロバを恐れ、ロバを食べるようなことはなかったろうという話ですね。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/07/16 23:34

一方は厖大の意のほかに「むく犬」の意がありますが、他方にはただ広い意味しかありません。

ここは対句と考えられるので、片方のみ動物を用いた比喩と解釈するわけには行かないでしょう。