No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No. 2のご回答と重なるのかも知れませんが、ご質問のようなケースではあたくしは通常「〜だけ」と訳します。
と言うか、そういう意味を念頭に置いて訳します。以下をご覧ください:
by
【単位】…をひとまとまりとして(解説的語義)
…単位で,…ぎめで,…ずつ;【連続】…ずつ(続けて),順次に;【差分】…(の分)だけ,…の差で;【乗除】…を掛けて,…で割って;【寸法】(縦・横・長さ・幅が)…の
[中略]
miss the train by two minutes
2分の差で列車に乗り遅れる
increase by 50 percent
5割増しである
I'm taller than Jim by three inches.
私はジムより3インチ背が高い
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/by/#ej-12428
No.3
- 回答日時:
Google翻訳を使用したところ
気温は10度上昇するでしょう。The temperature will rise by 10 degrees.
気温は10度まで上昇するでしょう。The temperature will rise to 10 degrees.
〇度まで by 〇 degrees
〇度(分)to 〇 degrees
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか? 3 2022/04/13 10:59
- 中学校 中学 英語 3 2023/04/02 09:50
- 英語 "as provided for by law"の"for"の働きについて 1 2023/04/10 15:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 文法 1 2023/02/27 14:01
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- 英語 英訳の質問です。 1 2023/01/15 07:29
- 中学校 あなたはバスで通学していますかそれとも自転車ですか の英文の訳は whichi do you go 1 2023/03/09 11:44
- 英語 映画の監督表記でA FILM BYのあと 監督の名前が書いてありますがA FILM BYの意味と読み 2 2022/06/13 21:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マウンティング について
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
how the fuckとは?
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
「バニラスカイ」の意味
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
「首都」は、capital? capital...
-
平均averageとmeanの違い
-
フーチークーって何?
-
文の構造について
-
英語の質問です。 We have snow...
-
lovely person の意味・ニュアンス
-
HurryとQuick の違い
-
英語について質問です got it o...
-
The sun also rises.のalsoの意...
-
fuckin perfectの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報