アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

スペイン語でノーバイアスコンアトラス？ってどう言う意味ですか？

締切済

質問者：くのの
質問日時：2020/07/22 17:04
回答数：2件

スペイン語で
ノーバイアスコンアトラス？ってどう言う意味ですか？

彼氏持ちの女の子に言われました。自分はその子が好きで片想い中です。no vayas con atrásとは、ちょっとだけ違うみたいです。
意味が分かられたら困ると言ってました。

補足日時：2020/07/22 21:04
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者：トイレの女神様
回答日時：2020/07/22 21:16

novias con otras

girlfriends with others

直訳すると他のガールフレンド
こっちかな？

- 1
- 件

No.1

回答者：トイレの女神様
回答日時：2020/07/22 17:27

文脈がわからないので推測ですが

no vayas con atrás
英語にしたらDon’t go behind
つまり後ろに行かないでくださいだと思います。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

スペイン語【スペイン人またはスペイン在住者に質問です】スペイン語でシーシーと言うとそう 1 2022/11/23 16:50
スペイン語ラリーガにreal 〜というチーム多々ありますが、スペイン語でどういう意味なんですか？ 1 2023/02/26 10:22
その他（言語学・言語）アラビア語の「アル」ってどういう意味なんでしょう。 Cロナウド所属のアルナスルとか、スペインのアルハ 5 2023/02/10 14:52
世界情勢白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
その他（社会科学）世界で偉い順で言うとアメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国スペイン 9 2023/07/11 14:36
スペイン語 Yo enciendo la luz スペイン語文法について教えてください 2 2022/05/29 08:05
その他（言語学・言語）英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか？うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
日本語方言は無くなるべきですか。皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
その他（言語学・言語）スペイン語について。スペイン語の勉強を始めようと思うのですが、日常会話文と単語どちらから始めた方が 2 2022/03/31 16:16
その他（言語学・言語） 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報