![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Who could had imagined the plane they were on falling down to the
ground?No.2
- 回答日時:
一個送った後にもう一個で申し訳ないです。
Who could thought of themselves being in a plane crash? だと「墜落に巻き込まれるなんて」という、ちょっと短くした表現になります。直訳ではないのでご注意
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 掲示板に書かれていることの英訳 5 2023/08/12 12:16
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英語についてです。 明日英検なので至急です! 写真は英検準2級の問題です。 この問題で答えは 4.h 4 2022/06/04 20:22
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He will be a doctor. は日本語...
-
英語にしてください
-
Be My Baby
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
You are not ready yet.
-
vから始まる鳥
-
和訳してください Do you have ...
-
日本語訳を教えて頂きたいです...
-
compatible
-
和訳して欲しいです! yeah my ...
-
なんと読む
-
日本語訳をお願いします。 Near...
-
ユーチューブでの英語の内容を...
-
英→日翻訳お願いします
-
In 1904, a man named Edward T...
-
「A++、A+++」の読み方
-
I wanna cry の和訳
-
英文の日本語訳をお願いします。
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
-
相関構文 (1)It is not help bu...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
He will be a doctor. は日本語...
-
「見てくれてありがとう」を英...
-
「おしっこ臭い」を英語に翻訳...
-
「社員旅行」を英訳してください!
-
翻訳お願いします!!
-
「屋号」とは英語でなんと言い...
-
日本語の寿司メニューを英語に...
-
高齢者送迎中 を英語にするとな...
-
英語が得意な方、至急翻訳お願...
-
回答急ぎ目でお願いします 英語...
-
英語の翻訳について教えてくだ...
-
「一部屋いくらですか?」を英...
-
英語について質問です。しませ...
-
この歌詞を英語に翻訳お願いし...
-
英語にしてください
-
翻訳お願いします
-
中二の英語についてです。 私は...
-
翻訳お願いします。 こちらは、...
-
急いでいます!どうかお願い致...
-
日本語を英語に翻訳お願いしま...
おすすめ情報