言語の違い

大学三年生です。今レポートで調べてることがあってお聞きします。国が近いのにまったく言語が違う例を教えてください。例えば日本と韓国、イギリスとフランスはまったくコミュニケーションが取れない訳ではありません。似てる言葉もあり多少通じます。逆に近いのにまった言葉が通じない国を教えてください。

No.1 回答者： モリー2223 回答日時： 2020/09/03 13:24

日本語韓国語は確かに発音も意味も近い言葉は存在しますが、コミュニケーションがとれるほど似通ってはいないと思います。

勉強はしやすい言語ですが、全く韓国語をしらない人が韓国のニュースを見て理解できるでしょうか。あと中国と日本。日本とロシア。

No.2 回答者： nakazora 回答日時： 2020/09/03 13:25

中国とロシア

No.3 回答者： finalbento 回答日時： 2020/09/03 13:27

外国ではなくて日本国内の話ですが「日本語を話さない地域」がある(orあった)そうです。

(ちなみにアイヌ語や琉球語等と言ったものではありません)


私の昔の知人が「ド田舎」出身の方と結婚する事になって先方の実家に挨拶に言ったところ、向こうの人の言葉が一言も聞き取れなかったそうです。訛りとか方言とか言ったレベルの話ではなくて、完全に「別の言語」だったそうです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。どの地方でしょうか。

お礼日時：2020/09/03 21:53

No.4 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2020/09/03 15:06

日本国と大韓民国

No.5 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2020/09/03 16:17

＞国が近いのにまったく言語が違う例を教えてください。

　シンガポールとインドネシア
＞逆に近いのにまった言葉が通じない国を教えてください。シンガポールとインドネシア

No.6 ベストアンサー 回答者： finalbento 回答日時： 2020/09/03 21:58

お礼コメントの質問ですが、どの地方かは分かりません。

御夫人の出身地を知らないので。


ただ最初の回答にも書きましたが、その方の話し方によるとアイヌ語や琉球語と言ったものではなかったようです。なので北海道や沖縄ではないはずです。

この回答へのお礼

そうですか。わざわざありがとうございます。

お礼日時：2020/09/03 22:07