頼む

たの・む [2] 【頼む】
■一■ （動マ五［四］）
（１）相手に，…してくれ，または…しないでくれと願って，それを相手に伝える。

「相手に，…してくれ，または…しないでくれと願って」は心の中の思いでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/09/10 16:38

＞「相手に，…してくれ，または…しないでくれと願って」は心の中の思いでしょうか？

：
『（１）相手に，…してくれ，または…しないでくれと願って，それを相手に伝える。』という文脈の中では、そのとおりです。

この「願う」には以下のような２通りの意味があります。

（２）他人に対し，こうしてほしいと頼む。「先生に御出馬を―・う」「寄付を―・う」
（３）自分の気持ちとして，こうなってほしい，こうあってほしい，と強く思う。望む。「子供の幸福を―・わぬ親はない」（大辞林）

『（１）相手に，…してくれ，または…しないでくれと願って，それを相手に伝える。』という文脈で使われている「願う（願って）」は、『それを相手に伝える』というフレーズがあるため（３）に該当することがわかり、おっしゃるように『心の中の思い』という意味になる。
「願う（願って）」を（２）の意味で使う場合は、『それを相手に伝える』というフレーズは不要です。

この回答へのお礼

そこまで考えられませんでした。いつもありがとうございます。また教えてください。

お礼日時：2020/09/10 16:50

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2020/09/10 16:08

むしろ態度に表して相手に依頼するのです。

古語に感心があれば、「頼む」には、相手に自分を頼りにさせるという意味（他動詞）もあります。

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/09/10 16:06

動作主の心の中の思いです。

■

No.1 回答者： EZWAY 回答日時： 2020/09/10 16:05

「相手に伝える」んだから、その時点で心の中のだけの話ではなくなります。