来月誕生日の友達がいます。 友達の旦那さんが友達のメッセージを集めてるそうで 海外の方なので 英語に

来月誕生日の友達がいます。
友達の旦那さんが友達のメッセージを集めてるそうで
海外の方なので
英語に訳して欲しいです。


こんにちは

○○ちゃんの友達の○○です

私も○○ちゃんの誕生日メッセージ書きたいです


30歳の誕生日おめでとう
早く○○に会いたいな
東京観光しようね


お願い致します！

No.2 回答者： signak 回答日時： 2020/09/27 01:48

こんにちは、XXちゃんの友達のYYです。

Hello, I am YY, a friend of XX-chan.

私も彼女の誕生日をお祝いしたいです。
I wish to celebrate her 30th birthday as well.

30歳の誕生日おめでとう。
"Happy the 30th birthday, XX-chan !

早くあなたに会いたいな. （その折は）東京観光しようね。
I miss you and want to see you soon. Then let's go sightseeing around Tokyo."

No.1 回答者： Pideko0318_ 回答日時： 2020/09/27 00:46

Hi I'm xx（私）, a friend of xxx（友達）.

I'd like to write a message for xxx's birthday.


Happy 30th birthday.
I can't wait to see you next time, xxx.
Let's go sightseeing in Tokyo.