英訳をお願いします。 わたしには妻と3ヶ月になる娘が1人います。妻は毎日ピリピリしています。家を離れ

英訳をお願いします。

わたしには妻と3ヶ月になる娘が1人います。妻は毎日ピリピリしています。家を離れてこんな所で英語を勉強している時間はありません。



私がなぜ英語に興味をもったのかを話します。



よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/09/29 13:27

あ、here が抜けたので、全文書き直します。

I have my wife and 3 month-year-old daughter. My wife has been irritated all the time because of the baby girl, so actually I don't have time to study English here leaving behind my family.
Anyway I will tell all of you why I had interest in English.

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！！！

お礼日時：2020/09/29 13:35

No.3 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/09/29 13:24

あ、赤ちゃんがいて、いらいらしてるのですね・・・・

中間部分だけ書きなおします。
（No.2の最初と終わりのセンテンスは問題ないです。）

My wife has been irritated all the time because of the baby girl, so actually I don't have time to study English leaving behind my family.

No.2 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/09/29 13:18

I have my wife and 3 month-year-old daughter. My wife has been irritated these days, so actually I don't have time to study English here.

Anyway I will tell you why I had interest in English.

No.1 回答者： yahoochiebukur0 回答日時： 2020/09/29 12:59

pleaseENGLISH.

I have tuma & dauter bornd 3 month.
Tuma is piripiri　everyday.
I have'nt stady English ther
~~~~~【~