英語でthank you か thank you very muchどっちの方が丁寧ですか？？

英語でthank you か　thank you very muchどっちの方が丁寧ですか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： goold-man 回答日時： 2020/09/30 18:53

Thank you so much.が丁寧。

Thank you very muchと言われたら、相手が内心怒っているのか「余計な事してくれたね、どーもどーも」と皮肉を言っている事が多い。（表情や「veryを強調した」イントネーションにより感謝の意になる）

この回答へのお礼

そうなんですね！！知らなかったです。
前に英語のネイティブの先生にthank you very muchといってしまったので、次からはso muchと言うことにします！

お礼日時：2020/10/04 11:55

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/10/01 00:53

使う場面によってです。

例えば、してもらったことにとても感謝しているなら　Thank you very much や Thank you so muchでもいいですが、ちょっと通り道を避けてもらったり、レストランで頼んたものをもってきてくれたときには、Thank you で十分。

アメリカ人は、余程のことがない限り、 very much や so much はつけませんね。
本当に感謝しているときには、Thank you very much, I appreciate it. と言います。

No.1 回答者： kkk____mmmm 回答日時： 2020/09/30 18:46

Thank you very muchの方ですね。