漢文受身「見」に接続する動詞の活用

漢文で、受身の「見」を使った際の直前の動詞の活用についてです。
画像の問題で、答えは「信ぜられず」となっていたのですが、なぜ「信じられず」では行けないのでしょうか。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2020/10/03 21:53

No.２です。

「らる」（可能の助動詞）の活用を書き忘れています。
古語　　られ・られ・らる・らるる・らるれ・られよ　信ぜ＜られ＞ず
現代語　られ・られ・られる・られる・られれ・○　　信じ＜られ＞ない
どちらも未然形の「られ」を使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/10/07 09:42

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2020/10/03 17:53

「漢文」の訓読は、古語の文法によります。

「信ず」の未然形は、（古語では）「進ぜ」ですから、「進ぜられず」です。現代語なら、「信じられない」です。

サ変（複合）動詞の活用　古典　　せ・し・す・する・すれ・せよ
　　　　　　　　　　　　現代語　さ/し/せ・し・する・する・すれ・しろ/せよ
　ここは濁音なので、古典　「ぜ-ず」　　信ぜ（られ）ず
　　　　　　　　　　現代語「じ-ない」　信じ（られ）ない

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/10/07 09:42

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/10/03 12:27

「られ」は可能なので、受身の意を使役の「せる」を使用し、「せられ」にします。

■

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/10/07 09:42