No.4ベストアンサー
- 回答日時:
just は意味を強めるものだと思ってください。
あえて訳せば、ホントに、まったく、まさにという具合になりますが、前後の文脈で意味を強めるように捉えれば宜しい。No.3
- 回答日時:
「どうしたの?ご飯よ」What's the matter? Dinner is ready.
「ほっといて」leave me alone.
「え、でもお寿司が...」 But, it's sushi...
「いいから、ほっといて!」Just leave me alone!
No.1
- 回答日時:
just 入れると、
ちょっと放っておいて! とか ちょっと黙ってて! ってのもあるし、
何でもいいから放っておいてくれ! ともとれるし・・
just の後ろに 一拍置くか?置かないか?でも変わりそうですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 提示文のleaveのニュアンスについて 5 2023/05/23 09:38
- 英語 what time shall we leave? well,shall we leave 9 o' 3 2022/07/11 20:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 高一英語 分詞 (5)です。 答えは he felt lonely, left alone でした。 2 2023/08/13 07:19
- 英語 映画フラッシュダンスのテーマソング What a feeling の訳 All alone, I h 2 2023/08/17 15:58
- 英語 マライア キャリーの Alone in love の歌詞の和訳がないでしょうか? 1 2022/06/08 08:35
- 英語 準否定文の扱い 2 2023/02/05 15:32
- アニメソング・ボーカロイド うる星やつら(1981)の曲「夢はLove me more」で使用されている楽器 2 2023/01/16 00:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
good to see you.の返事がyou t...
-
give it to me と give me it
-
only と justの違い
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
Believe in me の意味って 私を...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
今まで、ありがとう。と英語で...
-
えーと、let me see、well の違い
-
「好きになってくれてありがと...
-
"what is left of"の解釈の仕方...
-
あなたってひどい人ね
-
私を招待してくださいを英語で
-
至急!英語の翻訳! Hi @@@! I'...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
英語で寝る前に電話して欲しい...
-
英訳をお願いします もう、月曜...
-
it goesについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「それについてどう思いますか...
-
"Don't let me down!"において...
-
give it to me と give me it
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
なぜ insist on me to solveが...
-
私は私 英語について
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
ちょっと どいてください!も...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
おすすめ情報