英語で「燕」と「飲み込む」はどちらもswallow。なぜでしょうか？

なぜでしょうか？

英語に詳しい方、お願いいたします。

質問者からの補足コメント

• 飲み込むことを「嚥下する」、とも言いますが、この字に燕という字が入っています。
  何か関係があるのでしょうか？

    補足日時：2020/12/14 13:27

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2020/12/14 16:58

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/4099093.html

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2020/12/14 17:24

No.4 回答者： ルビィハート 回答日時： 2020/12/14 13:33

そうです。

燕は飲み込むから意味があって嚥下なんでしょうね。swallowは偶然みたいです、

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2020/12/14 17:24

No.3 回答者： ルビィハート 回答日時： 2020/12/14 13:31

なので不思議なことに偶然みたいですよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2020/12/14 17:24

No.2 回答者： ルビィハート 回答日時： 2020/12/14 13:29

もともとは中国語に 燕という字が存在し、ツバメはかまずに飲み込む様子からできたそうです。

しかもswallowの二つの意味も別語源の語であり、時を経てつづりがおちついたものとわかりました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2020/12/14 17:24

No.1 回答者： spacecraft888 回答日時： 2020/12/14 13:29

例えば、日本語で「机」は、「何故、机」と言うのでしょうか。

と、同じ事です。

言語の発達方法です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2020/12/14 17:23