人がいっぱいエレベーターを出たい時「すみません、どいてください」、「すみません、通させてください」？

日本語を勉強中の中国人です。人がいっぱいエレベーターの中を出たい時、「すみません、どいてください」、「すみません、通させてください」は自然な言い方でしょうか。「すみません、道を譲っていただけませんか」も可能でしょうか。普通何というのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2021/01/03 03:53

私も「すみません、降ります♪」

「ごめんなさい、降ります♪」です。

人がいっぱいで通れない時は、「すみません、通ります♪」か
「すみません」のみが多いです。
混雑してる時なら「すみません」のみでも、通じます。

「どいてください」
は「あなた、邪魔です」みたいな、ちょっと失礼な印象になるし

「通させて下さい」
は、言うとしたら「通して下さい」です。

「道を譲っていただけませんか」
はかしこまりすぎてて、ちょっとおかしいです(^^)

私はエレベーターを降りる時でも、混雑してる時でも、人にぶつかった時でも
「ごめんなさい、すみません(><)、」
と二つ重ねるのが口ぐせです(^^)

エレベーターとか電車でなかなか降りられない時なら
「降ります！」って付けたりしますが、そうでない時は
「ごめんなさい、すみません」のみのことが多いです(^^)

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。いい勉強になりました。

お礼日時：2021/01/07 01:46

No.8 回答者： 真魚 回答日時： 2021/01/04 16:20

「退（ど）いてください」はかなり横柄な言い方です。

「じゃまになるから退（ど）け」の丁寧な言い方。

ふつうの通路なら「通してください」。
エレベーターから降りるなら「降ります」と言えば通してくれます。

No.7 回答者： yambejp 回答日時： 2021/01/04 10:13

無理に外国の方が「すみません」文化を多用する必要はありません

「はい！おります！」で十分です。
察するのが日本人の特性なので

No.6 回答者： he-goshite- 回答日時： 2021/01/03 12:25

＞人がいっぱいエレベーターの中を出たい時、

人がいっぱいのエレベーターの中から出たい時、

×「すみません、どいてください」

×「すみません、通させてください」
〇「すみません、通らせてください」
〇「すみません、通してください」

△「すみません、道を譲っていただけませんか」
可能と言えば可能ですが，そんなにご丁寧な長いセリフを言ってる場合じゃないですね。

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2021/01/03 10:56

「すみません、どいてください」、強引ですが緊急時はやむを得ない。

「すみません、通させてください」、「通してください」でよい。普通箱の言い方。
「すみません、道を譲っていただけませんか」、非常に丁重。

No.3 回答者： michan_xxx 回答日時： 2021/01/03 02:30

私も、「すみません降ります！」です。

道を譲っていただけませんか。だと堅い言い方になってしまうし、どいてください。だとちょっと嫌な言い方になってしまいます。
通してください。は自然だと思います！
通ります。でもいいと思う。

質問文の不自然なところ
×人がいっぱいエレベーター
○人がいっぱい「の」エレベーター

No.2 回答者： ゴン太の猫 回答日時： 2021/01/03 01:02

下ります、通してください。

No.1 回答者： わころりん 回答日時： 2021/01/03 00:57

すみません〜降りますって私は言います！