人の性格で、｢ピュア｣と｢天然｣って同じ意味ですか？

人の性格で、｢ピュア｣と｢天然｣って同じ意味ですか？

No.8 回答者： azmsyr 回答日時： 2021/01/14 19:25

一般的に人の性格を言う場合はあまり辞書通りの意味では使いませんね。

ピュアには辞書的にも純粋という意味がありますがそれと同時に
「素直」だとか「まっすぐな人」という感じですよね。
あるいは「邪悪なところがない」といった人柄でしょうか。

「天然」というと辞書と大きく違ってるような気がします。
ボケてるつもりはないけどボケが面白い、とか
人と全然違う感性を持っている、とか
思いついたことをまんま口にするとか〈批判や悪口ではなく）、
そう言った意味で使われているようですが。。。

No.7 回答者： おい2000 回答日時： 2021/01/10 23:20

ピュア【pure】 の解説

［形動］まじりけのないさま。純粋。また、けがれがないさま。純潔。「ピュアな白」「ピュアな心」

てん‐ねん【天然】 の解説
［名・形動］
１ 人為が加わっていないこと。自然のままであること。また、そのさま。「天然の良港」⇔人工。
２ うまれつき。天性。「天然の美声」

No.6 回答者： hiroparty1 回答日時： 2021/01/10 17:06

「ピュア」な人を尊重できる社会が良い社会で、「天然」な人を尊重できる社会が余裕ある社会です。

そして、そうした人を悪く言ったりずる賢く利用したりする社会が「分断された社会」です。
聞こえてますか？トランプさん！

No.5 回答者： funk.bee 回答日時： 2021/01/10 15:57

ピュア〜新鮮な性格〜他にない誰とも混ざらない純で粋

天　然〜自然な性格〜飾らないそのままを生かした正直

No.4 回答者： aeeeeeg 回答日時： 2021/01/10 15:36

微妙に違うと思います。

ピュアは素直、人を信じやすい、感情をストレートに表に出す、酒や性や社交辞令など大人特有のものに馴染みにくい。
悪く言えば「幼稚」。

天然はマイペース、ものの見方や視点が個性的、空気を読まない、冗談やボケを真に受けるなどコミュニケーションのテンポにズレがある。
悪く言えば「おバカ」。

No.3 回答者： くんこば 回答日時： 2021/01/10 15:31

ピュアって、ウブって感じかな。

No.2 回答者： osetsty 回答日時： 2021/01/10 15:30

同じ意味じゃないと思います。

ピュアは純粋な心の持ち主。
天然はちょっと抜けている人。という感じです。

No.1 回答者： kaiya5555 回答日時： 2021/01/10 15:30

同意語ですが、天然と言うのは余り良い意味とは取れませんね。