No.2
- 回答日時:
桃太郎を固有名詞として捉えればmomotaroとなる。
イチロースズキと一緒。「桃から生まれた男の子」という意味で意訳すればピーチポーイ。これは鉄腕アトムがアメリカでアストロボーイと紹介されたのと同じ。
この回答へのお礼
お礼日時:2021/01/25 23:16
ありがとうございます(*^^*)
せっかくご回答していただいた上で申し訳ありませんが、題名の場合どう書けば良いのでしょうか?
もしお時間があるのであれば、お手数ですが再回答よろしくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語倒置.強調、について詳しい方お願いします 4 2023/07/22 12:59
- 英語 【英語】私の名前は太郎です。しかし、太郎と呼ばれても気付かないときがあります。 こ 2 2023/05/15 08:57
- ノンジャンルトーク 桃太郎と炭治郎は親戚ですか? 1 2022/03/22 17:26
- 日本語 「は」と「が」についてー検証 桃太郎 52 2022/10/01 17:10
- 日本語 日本語のアクセントについて 2 2022/04/28 22:57
- 英語 the 2 2022/11/08 12:48
- 絵本・子供の本 3匹の動物を家来にして鬼退治をした桃太郎、 さてその桃太郎が一番最初に出会ったのは…? 8 2023/06/04 09:59
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 政治 韓国語というのは名詞の前に、必ず「クソ」を付けなければならないのですか? 6 2022/09/24 10:29
- 心理学 ゼレンスキー夫妻の戦い 1 2022/03/26 09:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
「私が来た」の英語
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
どういう意味なのでしょうか?
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
よくカップルで、LINEのステメ...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
百日祝いの英語について
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
Dua 英語 意味を教えてください...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
light greenとyellow greenの違い
-
アラビア語の「アル」ってどう...
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
co.LTDの意味
-
英語の解説とかで、(exってある...
-
【英語?】トローが谷という意...
-
mixed heritageはなぜ混血とい...
-
ガンダムとはどういう意味?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
【英語?】トローが谷という意...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
百日祝いの英語について
-
この英語の意味は
-
【英語?】料理の肉のソースに...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語について質問です 私は毎日...
-
英語 意味の尋ね方について
おすすめ情報
ありがとうございます(*^^*)
この質問の経緯を申しますと、実は宿題で何かしらの物語を英語で紹介する文を書かなきゃいけなくて、それで桃太郎にしようと思ったのですが、題名だとなんて書けばいいのかが分からなくて質問しました。
「桃から産まれた男の子」=Peach Boyであれば、題名として書くべきはmomotaroですか?