漢字の「石」が重量の単位として使われていたのは何となく分かりますが、なぜ容量の単位としても使われてい

漢字の「石」は、今の日本語では、鉱物の石stoneと共に穀物などの容量の単位をも表しますよね。
古代中国では、石を重量の単位としても容量の単位しても使われていたそうです。
質問は、石が重量の単位として使われていたのは何となく分かりますが、なぜ容量の単位としても使われていたのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2021/01/27 18:46

中国では「斗」の10倍の「斛」（コク）。

それが日本に正しく伝わらず、同じ発音の石（コク）を使った。
と言う事では無いですか？

この回答へのお礼

再度のご回答ありがとうございました。
＜中国では「斗」の10倍の「斛」（コク）＞ですね。
＜正しく伝わらず＞ですね。（ただし、そのまま伝わったとも言えますね）

お礼日時：2021/01/28 08:48