英語の悪い表現でダッチと組み合わせられ 言われますが、当のオランダ人は

オランダ人の知り合いがいればベストですが、
英語の悪い表現でダッチと組み合わせられ
言われますが、当のオランダ人は
このニュアンスを伝える時、〜ダッチ〜
と言うのでしょうか？

No.3 回答者： sノw-snow 回答日時： 2021/02/01 05:29

実は昔イギリスを旅行してた時に、オランダ人の人と仲良くなってその事を聞いた事が有りました。

(笑)若気の至りです。
使いませんよ。NO1さんが言った様に英語じゃないので。

オンラインで、どなたかが、こんな事を書いていて。これが、因果関係で悪い方に使われたんじゃないんでしょうか。
There are a lot of them. Most of them date to the 17th and 18th centuries and demonstrate a certain...tension between the English and their brothers* in the Netherlands. The word Dutch came to be used for something bad, drunken, or duplicitous

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/02/01 04:50

以下引用:

英語では割り勘のことをDutch treat、go Dutch、Dutch accountなどと呼びます。直訳で「オランダ人のおごり」「オランダ式でいく」「オランダ式の会計」という意味です。このうちDutch accountだけは、比較的に古風な表現であるようです。
[中略]
道理で英語でDutchが登場する表現の中には、碌（ろく）でもない意味の表現が多いわけです。
https://media.moneyforward.com/articles/1387#:~: …

No.1 回答者： 私ばっかり何で怒られるん 回答日時： 2021/01/31 21:09

僕はドイツで生まれたんですが、オランダは

ドイツ語が通じるんです。
１７世紀にオランダはドイツに支配されていました。
なので、州や街の名前もドイツ語に似ています。

英語では、The Netherlands.
形容詞および名詞形のDutch（ダッチ）は、
元来ドイツ（Duitsch）が語源で、オランダ人は
使いたがりません。

答えになってなかったら、すみません。