こんなスラング聞いたことありますか？

アメリカの子が
「キスする事を スラングでｇo for sushi.と言う」
と言っているのですが、これは本当ですか？

本当にこういう表現があるのでしたら、その語源を教えていただけますか？
もしかして刺身の舌触りとか・・・？？？

No.2 ベストアンサー 回答者： ForrestG 回答日時： 2006/11/25 00:33

一応、"kiss = go for sushi" をこんな風に紹介しているページを見つけました。

学生言葉らしいです。
　http://scholar.lib.vt.edu/VA-news/VA-Pilot/issue …

しかし、同じ "go for sushi" でも、もっとずっとＨな意味で紹介されているページも複数あります（ここではちょっと説明できないような内容なので、検索リンクのみ貼っておきます。いずれも英語のページです。ご興味がおありの方のみ、自己責任でご覧下さい）。
　http://www.google.com/search?hl=ja&q=%22go+for+s …

語源については、色々推測することは可能でしょうけど、確実なことはちょっと分かりませんね。思い切って、そのお友達に直接聞いてみてはいかがでしょう。

検索結果から推測する限り、あまり一般に通用する表現ではなさそうですし、それ以上に性的なニュアンスも持ちうるらしいので、不用意にマネはしない方が良いと思います。

この回答へのお礼

ご紹介頂いた頁もいくつか検索して、安易に使わない方がよい、という事がわかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/11/25 22:08

No.1 回答者： masa20061001 回答日時： 2006/11/24 21:44

スラングというよりは、何かジョークのような気がしますネ^^

まぐろの見た目が舌と似ているからなのか、はたまた、それとも食感がキスの時の舌の触感？と似ているからかは解かりませんが。。。
あまり流行ってしまうと、本当にスラング…というか流行語として定着してしまうかも知れませんネ^^

この回答へのお礼

私も同じ事を考えました。早々の回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/11/25 22:10