東国について あづまのくにととうごくの違いを教えて下さい。調べてもわからなかったので簡単にお願いしま

東国について　あづまのくにととうごくの違いを教えて下さい。調べてもわからなかったので簡単にお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： dogday 回答日時： 2021/02/03 08:56

「あずまのくに」は漢字が輸入される以前からの上代日本語の大和言葉であり、近畿より東側の地方全般であり、

「とうごく」は漢字が輸入された以降の中古日本語で、畿内を中心から見た西国の対義語。

「あずま」が使われてた時代は、天皇制が全国に周知されておらず、独立国が乱立していた時代の国のことで、
「とうごく」は天皇制が全国に律令制として機能しはじめた地方行政国のこと。

No.3 回答者： phj 回答日時： 2021/02/03 09:19

「あずまのくに」だと、どこから見ても「東側の国」になります。

九州に邪馬台国があったとすれば、本州はすべて「あずまのくに」ですし、畿内に邪馬台国があったなら、関西から東が「あずまのくに」です。

ただ、この言葉には「自分達の支配に入っていない蛮族の国」という意味もあります。

「東国」は平安時代ぐらいになり、日本が本州をほぼ平定した後、関東から東北にかけて実力を蓄えた武士団が出来、かれらが支配する地域を呼ぶのが一般的な用法で「東国武士」のように使われます。

No.2 回答者： 春閑 回答日時： 2021/02/03 08:58

訓読みと音読みの違い。

つまり、「東国」を、古来からの日本語で読むのが「あずまのくに」で、中国語読みしたのが「とうごく」です。内容に違いはありません。