英語の質問です。 admire と praise の違いを教えてください。どちらも“称賛する”という

英語の質問です。
admire と praise の違いを教えてください。どちらも“称賛する”という意味がありますが、違いを教えてください

No.3 ベストアンサー 回答者： 是尾信二朗 回答日時： 2021/02/20 21:19

admireは「感嘆する」「感心する」「感服する」などの意味で、感心・感動してため息を漏らす、または尊敬の念を抱くといった内面の心の動きです。

praiseは「褒めたたえる」「賞賛する」という意味なので、言葉に出して相手をほめるという外面の言動です。
こんな無料の英単語帳がありますので、一度下記サイトをご覧ください。真面目なサイトですので、安心して見ることができます。役立つことがあれば幸いです。
http://www.maroon.dti.ne.jp/capitalism/

No.2 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/02/19 19:33

The difference between the two does not reside in the nature of your feeling toward the object of admiration / praise. It's related to what you do about it. To praise something is to express/say very positive things about it. ... To admire something is to truly have very positive thoughts about it.

称賛の気持ちを口に出して褒めたり表現する行為がpraise、称賛の気持ちを持つこと自体がadmire 特に口に出して褒めなくてもよい。

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/19 19:06

文脈によりますが、基本的には、admire は「崇める」とか「憧れる」という感覚で、praise は「褒める」「評価する」といった感覚です。

で、そう言うと、後者の方が上から目線のように感じるかもしれませんが、そうとも限りません。