教養サイト的なサイトの記事で、「御大自ら」の使い方が気になる文があったので、質問です。
以下、記事とその文です。
「御大」の意味とは?「御大自ら」の使い方や類義語についても解説 | TRANS.Biz
https://biz.trans-suite.jp/23028
> 「例の件で社長から連絡があったよ、まさか御大自ら電話が来るとは…事の大きさを実感するね」
「御大自ら電話をかけてくるとは…」もしくは「御大自らの電話が来るとは…」
だとしっくりくるような気がするのですが、
「御大自ら電話が来るとは…」
でも表現としておかしくないのでしょうか?
違和感しか感じません。
A 回答 (10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
表現としておかしくありません。
格助詞「から」は起点、始点の認識を表し、「御大自ら」電話がかかってきたという意味になります。
「電話が来る」は「電話」自体が来るのではなく、「電話連絡」という意味での「電話」で、これを装置としての「電話」と捉えたために違和感しか感じませんということになります。■
ありがとうございます。
「電話」を「電話連絡と置き換えるとして、その場合は
「御大自ら電話連絡してくるとは」
のようになるのでは。
なにか身近な例で説明可能であればお願いしたいです。
No.7
- 回答日時:
#2です。
妙な論理が散見されますので、若干補足させていただきます。
(#3さん)
>その前で「例の件で社長から連絡があったよ」と言っているのだから「御大自ら(掛けた)電話が来る」で有る事は自明。
:
そりゃあ意味は通じるでしょう。
しかし、「のだから」と順接の因果関係になっていますが、
《「例の件で社長から連絡があったよ」と言っている》
ことが、
「御大自ら(掛けた)電話が来る」
のような省略を許容できる論理的理由が見当たらない。
こんな文法が通用するなら、
「先週メールしたのですが、わたし自ら(打った)メールは読んでいただけましたか?」
という文も成立しないとおかしいでしょう。
あり得ん。
(#5さん)
>格助詞「から」は起点、始点の認識を表し、「御大自ら」電話がかかってきたという意味になります。
:
「御大みず」+「から」のように解釈しているようですが、どこの国の文法なんですかね???
ありがとございます。
他の方の回答へのご指摘ですね。
意味が通じるってことであれば、
「まさか御大自ら【が】電話が来るなんて…」
という変な言い方でも通じることは通じる…自明ってことになるのかな、
なんて思ったりして、納得できなかったのです。
「自ら」が「自身から」の略語のように認識されてるのかな、
「自身より」に置き換えられるような意味合いで。
それであれれば「御大自ら電話が来る」が正しいという認識になりそうと想像はできるのですが…
回答くださった方がどう考えておられたのか、知りたいところです。
No.8
- 回答日時:
#7です。
補足拝見。
「社長に喉乾いたって言ったんだ。そうしたら、まさか御大自らコーヒーをご馳走になるとは…」
という例文のほうが良いのでは、という気がします。
#3さんは、
「社長に喉乾いたって言ったんだ。そうしたら、まさか御大自ら(買いにいった)コーヒーをご馳走になるとは…」
という意味なのは自明だから「おかしくありません」。
とおっしゃるのでしょう。
しかし、本当にそうなのか?
こんな日本語が成立するのか?
#5さんに至っては、起点?始点? なんと説明するつもりか想像すらつきません。(笑)
No.10
- 回答日時:
えーと。
いくつか誤解がある気がします。まず、引用なさったサイトは「教養サイト的なサイト」などではありません。
当方はこのテのサイトをビジネスマナー系と呼んでいます。内容は……かなり高い確率でデマなので、ウノミにしないほうが無難です。
詳しくは下記をご参照ください。
【「にて」の使い方〈1〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12621834307.html
【3】で触れているのが当該サイトです。
〈「にて」のタイトルは格助詞です。助動詞の一種で、主に体現について、文章中にある他の語句や文節同士の関係(格)を示す働きがあります〉というのは、ギャグとしか思えません。
今回の「御大」の話も相当ヒドい内容です。「御大」に関してあんなに長々と書いて、使い方がわかっていないのでしょう。
「御大自ら」というのは間違った日本語ではありませんが、古風で使用頻度が低い言葉なので、判断がしにくいのでは(「死語」ではないでしょうが)。
たとば「先生自ら」に置きかえて考えます。
「〝先生自ら〟電話が来るとは」
相当おかしくありませんか。
「〝先生自ら〟電話をかけてくるとは…」もしくは「〝先生自ら〟の電話が来るとは…」あたりが妥当でしょう。
敬語の体裁としては、「〝先生自ら〟電話をくださるとは…」のほうが自然ですかね。
>表現としておかしい、おかしくないと回答が別れてしまっています
は、「おかしくない」と考える人が何か勘違いをしているのでは。
この点はNo.8のかたの考え方でよいと思います。
格助詞「から」……って何を言いたいのか不明です。
ありがとうございます。
ビジネスマナー系サイト、そのほうが合ってそうですね。
あの状態で今まで公開され続けてきた記事ですから、
使い方が間違ってはいないのかな…と思ってしまうんですよね。
で…
質問のきっかけになっている TRANS.biz というサイトですが、
改めて見てみると
運営、統括してるのがどこなのかトップページにリンクが見当たらず、
記事自体に公開日が不明のものも多く、
記事の誤りに気づいて指摘したくても、連絡先についての情報が全く無い、
という状況で、
TRANS.biz自体がそもそもどういう存在なのかよくわからないです。
そういうこともあり、誤った情報であっても存在し続けるのでしょうね。
で、その記事に遭遇した私のような言葉に自身のない人が悩んでしまうという…。
やっぱり、おかしいですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 子供 親同士の関わり、アドバイスください 4 2022/08/26 14:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- その他(悩み相談・人生相談) 質問と言うかご意見宜しくお願い致します。 私はかなり衝動的な所が有り、思いたったままに 行動する癖が 2 2023/07/03 21:35
- ビジネスマナー・ビジネス文書 電話で到着連絡をする際の正しい敬語と、流れについて教えてください! 今度、入社前研修で会社に行くので 2 2023/03/26 20:13
- アルバイト・パート バイト先への連絡について質問です。 昨日の朝高熱が出て動けず声も出ない状態でした。 検査に行ったらコ 4 2023/01/08 04:34
- ビジネスマナー・ビジネス文書 電話番号は教えたら、教えて欲しいという心理があるものですか? 1 2022/09/18 22:58
- その他(悩み相談・人生相談) 電話番号を教えるということは、教えて欲しいという心理があるのでしょうか? 1 2022/09/19 18:06
- 国産バイク 最低ABSさえちゃんとついていれば、その他のバイクの電子制御ってほとんどは、 ●色々な路面状況やバイ 2 2023/08/16 13:45
- 会社・職場 来週の月曜日、御局様と学生君のバイトというシフトメンバーです。 社員が居ないため、御局様と私が事務所 1 2022/12/21 22:09
- 哲学 オホクニヌシの《くにゆづり》とは何か? 4 2022/07/22 04:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
顧客に電話して出なかった時、...
-
電話窓口:「ただいま大変電話...
-
Amazonのサイトにある 01208995...
-
「社長様いますか」という営業...
-
電話番号が悪用されています。 ...
-
トヨタに新車発注ししました、...
-
知らない病院から電話
-
070から始まる電話番号について...
-
昨日って丁寧な言い方あります...
-
0443と言う市街地から電話がか...
-
もらった電話やメールで、つい...
-
携帯に電話をかけた時にながれ...
-
車ディーラー担当者の携帯に休...
-
電話番号の重複??
-
050で始まる知らない番号から連...
-
予約した美容院から電話がかか...
-
公衆電話からの着信は、番号を...
-
皆さんは携帯に090や080の知ら...
-
+81から始まる電話番号
-
変態電話(H電話)の対処法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「社長様いますか」という営業...
-
電話窓口:「ただいま大変電話...
-
もらった電話やメールで、つい...
-
070から始まる電話番号について...
-
昨日って丁寧な言い方あります...
-
高校から電話があったのですが...
-
Amazonのサイトにある 01208995...
-
会社にかかってくる勧誘の電話...
-
知らない病院から電話
-
トヨタに新車発注ししました、...
-
電話番号の前についているTE...
-
皆さんは携帯に090や080の知ら...
-
電話番号の重複??
-
電話番号が悪用されています。 ...
-
携帯に電話をかけた時にながれ...
-
直通電話と代表番号の英文名を...
-
この電話の履歴の所にある緑の...
-
仕事場に非通知の電話がきて困...
-
080−…からの電話、知らない番号...
-
0443と言う市街地から電話がか...
おすすめ情報
表現としておかしい、おかしくないと回答が別れてしまっていますが、
おかしくないという回答には、未だ納得できずにいます。
「御大自ら」の後には、御大の行動が続くのでは無いのですか?
今回の例だと「電話を発信する」という行為。
でも続いているのは「電話が来る」という受け側の行動なので、どうにも納得できないのです。
私の感じている違和感をどう伝えたらいいのか、
考えて考えて考えて思いついた違和感例文がコレ。
「社長に喉乾いたって言われたんだ。まさか御大自らコーヒーをご馳走になるとは…」
おかしい派的解釈だと
・社長ほどの人がコーヒーをご馳走になる側とは
・社長ほどの人にコーヒーをご馳走することになった
おかしくない派的解釈だと
・社長ほどの人からコーヒーをご馳走になった
…みたいな解釈になるのかな。
「それは質問例とはぜんぜん違う!」って言われてしまう気もしますが…
なんとか絞り出した例文なのでご容赦願います。
これと同等の違和感ということで、
大本の質問について「おかしくない」を納得させる説明の手がかりにしていただければ、
と思いつつ補足投稿でした。
前回の補足投稿以降、
おかしいという回答について、その理由を補強する回答はついておりますが、
おかしくないという回答について、追加の投稿がありません。
「おかしい」というところで終息しそうな感じですね。
今は自分の認識で間違い無さそうというところで安心しつつあります。