trashとgarbageの使い分けはありますか？

trashとgarbageの使い分けはありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： sunsowl 回答日時： 2021/03/29 23:37

garbageは、生ゴミや食品廃棄物など、主に家庭（台所）から出るゴミ

trashは出る場所を家庭に限定せず、ゴミ全般のことを指す

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2021/03/31 09:11

アメリカとイギリスで違う呼び方をするということです。

特にごみ箱の呼び方は添付画像にある通り、違います。
イギリスでは
rubbish=waste food and other unwanted things that you throw away
となっていますので、生ごみもそれ以外のごみもすべて含めてrubbishと呼ばれます。

一方アメリカでtrashとgarbageを使い分けます。
garbage= "wet" waste from kitchen
trash=other things that are thrown away
だから食べ残しや生ごみのようなもとは食料品だったゴミをgarbage、それ以外がtrashです。ただ、ゴミ回収箱の呼び方は面白く、アメリカの北半分はgarbage canと呼ぶところが多く、南半分はtrash canとよぶところがおおいです。なぜだろう？(笑）
https://external-preview.redd.it/RB7Udat6Iqx8CBQ …

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/03/30 23:57

実質的にはないですね。

イギリスでは「rubbish」だし、ゴミ処理業界では代わりに「waste」を使いますし。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/03/29 23:41

こちらに違いが出てますので、参考にしてみて下さい。

https://minmin0205.info/language-trash-garbage-r …

trashは紙やプラスチック、空き缶などのごみ。
ゴミ箱と言えば、trash boxです。
garbageは生ごみ、野菜等のくず、残飯等。
もう1つ、rubbishも載っています。