日本語では、私は食べてるよ といえばオッケーですが、 英語ではi eatでオッケーですか？

日本語では、私は食べてるよ といえばオッケーですが、
英語ではi eatでオッケーですか？

質問者からの補足コメント

• 

  ありがとうございます

    補足日時：2021/04/07 13:41

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/04/06 08:23

はい。

それで通じますよ。

で、i→I　ですね。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/04/06 08:25

オッケーじゃないです。

第一、「私は食べてるよ」ってどういう時に言いますか？
「あなたお昼食べた？」「私は今食べてるよ」これなら、I am eating now.
「あなたちゃんと毎日ご飯三食食べてる？」「うん、私は食べてるよ」Yes, I eat 3 meals every day.

もう少し使う状況を教えてください。日本語の一部だけ切り取って聞かれてもお答えできません。

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2021/04/06 09:19

まさか、こんなシチュエーションではないですね？

「ゴキを食べる人なんていないよね？」

「私は食べてるよ」

No.4 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/04/06 09:32

現在形は現在の事というよりは、習慣や事実を表すことが普通で現在のことを表すなら現在進行系を使うのが良い事が多いです。

なので（いま）私は食べてるよと言いたいときは

I am eating.

と言ったほうがいいです。

習慣とか、事実というのは例えば納豆を食べれて、今まで食卓に出てきたときには食べていて、将来的にもそれは変わらないだろうというときは、

私は納豆を食べてるよ
I eat natto.

とか言うでしょう。こういう場合は具体的に何を食べているか eatのあとに書かないと変です。
もし、納豆食べる（習慣として）？と聞かれたときには。
I eat it. とかeatのあとになにか補う必要があります。こういう場合 I eat. と答えるのはおかしいです。

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2021/04/06 17:25

文脈によります。

どちらかというと「私、食べる人」というCMを思い出しますが。