No.6
- 回答日時:
もともと漢字で書くところを日本語でいえばひらがなで書いているようなものです。
韓国語には漢字の訓にあたるものがありません。すべて音(中国語の発音)で発音されます。韓国語の発音を聴いた感じでは韓国の人の名前は皆漢字音からきているような感じがします。日本語で言えば、「さやか」とか「みどり」といったような名前はあるのでしょうか。(そのような名前は当然漢字では書けませんからハングルで書くことと思います)
日本人の名前はほとんど漢字を使用しますが、音と訓をちゃんぽんにしている名前も多く、同じ日本人が日本人の人名を読めないというケースが多いですが(このような国が世界に他にあるのか疑問に感じています)、韓国、北朝鮮では名前をハングル、漢字のどちらで書いてもほとんどの人が読めるのではないかと思います。
No.4
- 回答日時:
日本語と同じで韓国語にも漢字語(中国から後から入ってきた語)と固有語があります。
伝統的には漢字語には漢字を使ってきました。今は漢字を使わない政策をとっていて、漢字語もハングルで表記します。日本語では逆に固有語にも漢字を当てますね。英語で考えれば、「話す」は「speakす」と書いているようなものです。日本語のほうが少し変です。
韓国の姓名は中国風に漢字の音読みを使って、名前をつけています。通常、姓一文字、名前二文字です。
最近は、固有語で名前がつけられることも増えてきましたが、今でもほとんどの人に姓名は漢字語でつけられ、漢字があります。ただし、普通、公表する機械もないので、本人や家族しか知らない場合が多いです。
No.1
- 回答日時:
漢字とハングル文字は、我が国の漢字と仮名の関係に若干似ているところがあります。
昔、漢字を読み書きできない人のために、平易なハングル文字が生まれたのです。朝鮮半島ではどちらも使われています。
我が国の仮名は、漢字が読み書きできない人のために生まれたのではありませんが、幼い子どもたちが仮名から学び始めるという点では似ていますね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/02/21 15:56
漢字からハングルが出来たんですね!
ハングル文字のイメージしかなかったので
朝鮮半島で使われているのに驚きました。
とてもわかりやすいです!
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 政治学 何故在日韓国人を北朝鮮へは 継続されなかったか? 昔 キューポラのある街 てな 映画があり「プロパガ 1 2023/05/18 22:48
- 政治 ニュース等で北朝鮮はなぜ北朝鮮と言わせているのでしょうか。北朝鮮のニュースでは韓国のことを南朝鮮とい 5 2022/11/04 07:51
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- 世界情勢 韓国と北朝鮮 韓国人の知り合いが複数言ってたのですが 韓国で北朝鮮の悪口を書くと、 拉致させるかもし 7 2023/07/18 10:30
- 政治 朝鮮学校って北朝鮮系と韓国系があるの? 2 2022/08/20 01:58
- 歴史学 朝貢鮮少という言われを最近知って驚いているのですが、 1 2023/07/28 13:43
- 小学校 真木よう子が韓国メディアで「日本人という事実が恥ずかしい」……こんな日本人がいなくするためには? 5 2022/11/21 12:30
- 実用・教育 『在日通名大全』について 1 2022/10/01 09:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン人はフランス語を特に...
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
-
フランス語を習得したいと考え...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
【chef】英語読みではチーフ、...
-
Veiller à ce que les individu...
-
フランス人のシェフが サービス...
-
2歳児レベルのフランス語を習得...
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス語単語の意味
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
もうすぐスナックを開店するに...
-
フランス語の魔女の宅急便dvdを...
-
フランス語の表記と発音を教え...
-
-tion がつく単語
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
【フランス料理】大阪、京都、...
-
以下の文章に出てくる「en」の...
-
フランス語で手紙を書きたいの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Jose」というポルトガル語の...
-
日本人の名前をハングルにする...
-
韓国の首都「ソウル」について
-
ヨンドンサリとは
-
純韓国人で『ユミ』という名前
-
韓国語での、最終回って???
-
日本人がハングルのキーボード...
-
韓国の友達が、日本名を知りた...
-
ハングルは新しい文字ですか?
-
韓国って漢字あるの?
-
韓国人みたいに、韓国語でニッ...
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
韓国語のことなんですが、 YouT...
-
神代文字はハングルのパクリで...
-
練り製品(練り物)の呼び名
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
「今日は私の誕生日なので、祝...
-
韓国人の名前をローマ字にした...
-
韓国語
-
韓国語で「拝啓・敬具」にあた...
おすすめ情報